Page des CE2/CM1
Vers les autres classes

les CP

les CP/CE1

les CE1

les CE1/CE2

les CM1/CM2

les CM2

Evénements 2006/2007

 

Les élèves de CE2 et CM1 ont ajouté un dialogue, dans un conte chinois. Il fallait tenir compte de ce qui se passait avant, et après…

Lettre à un auteur de jeunesse, Maryvonne Rippert. Merci pour ses réponses.

   
Voici le dialogue que la classe a préféré :

Le puits magique

 
 

Nul ne sait plus à quelle époque vécut la vieille dame Wang, mais les anciens racontent encore son histoire.

La vieille femme, dit-on, gagnait sa vie en vendant du vin jaune, breuvage qu'elle fabriquait, comme il est d'usage en Chine, à partir de céréales fermentées.

Un jour, un prêtre taoïste vint à passer au village et prit pension chez dame Wang. Elle lui servit du vin jaune, autant qu'il pouvait en boire, sans jamais lui demander un sapèque ¬ . A la longue, ce furent des centaines de jarres qui s'envolèrent de son cellier.

Pour finir, le prêtre dit à la vieille dame Wang :

•  J'ai bu votre vin à satiété, alors que je ne pouvais payer. Permettez-moi, en retour, de creuser un puits pour vous.

Il se mit à l'ouvrage, creusa, maçonna le puits promis. Et de ce puits jaillit, non de l'eau, mais un vin exquis et des plus purs.

•  Simple remerciement, dit sobrement le saint homme.

Et quel trésor était ce puits ! Plus besoin de faire macérer les herbes ni fermenter les céréales, plus besoin de mettre le tout en jarre. Pour satisfaire ses habitués, la vieille Wang n'avait qu'à tirer ses cruchons de son puits. Et son vin jaune était meilleur que jamais. Les clients se passèrent le mot et bientôt la foule se pressa dans son modeste établissement.

Au bout de trois ans, elle avait amassé des milliers de sapèques et savourait les plaisirs de l'aisance

Or le prêtre qui avait creusé ce puits béni revint à passer à l'improviste et la frapper à sa porte.

- Le vin est-il à votre goût ? s'enquit le voyageur.

- Oui, il est tout à fait à mon goût ! dit dame Wang.

- Pourriez-vous, s'il vous plait, m'en servir un verre ? demanda le prêtre taoïste.

La vieille dame lui servit son vin jaune et demanda au voyageur de payer.

- Comment pouvez-vous me demander de vous payer, alors que j'ai creusé ce puits magique ? s'exclama-t-il.

- Mais maintenant, ce puits est à moi ! Je ne fais pas la charité ! Le saint homme, très en colère, se leva, et avant de partir, dit en criant :

Puisqu'il en est ainsi, plus de vin ne coulera dans le puits magique !

 

Là-dessus, il reprit son chemin et jamais plus le puits magique ne donna une goutte de vin.

 

sapèque  : ancienne monnaie chinoise de faible valeur

 

13 contes de Chine - Moss Robert - Castor Poche

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Classe de CE2-CM1 Tassin, le 12 mars 2007

Ecole Berlier Vincent

11 bis avenue Leclerc

69160 TASSIN LA DEMI-LUNE

 

à Maryvonne Rippert

Madame,

Nous sommes les élèves de Mesdames Faye et Cellier.

Nous vous écrivons parce que nous avons lu votre histoire « Horrible Gran'mère Kal » que nous avons bien aimée.

Nous vous joignons un questionnaire sur votre histoire et sur la Réunion.

 

Merci de bien vouloir y répondre.

 

Les élèves de CE2-CM1

 
 

 

NOS QUESTIONS

•  Comment avez-vous eu l'idée d'écrire cette histoire ?

J'ai été invitée à la Réunion pour animer un atelier d'écriture dans une classe de CM2, là-bas, j'ai fait la connaissance des légendes réunionnaises, et celle de Gran'mère Kal m'a beaucoup plu. J'ai voulu la rendre actuelle. Par ailleurs, je trouve parfois que l'on demande beaucoup aux enfants, et l'idée d'une petite fille parfaite forcée de faire des bêtises m'amusait.

 

•  Pourquoi avez-vous choisi la Réunion pour votre histoire ?

 

Quand on lit, on aime être dépaysé, cette histoire aurait presque pu se passer à Tassin. Mais, voyez, grâce à cette histoire vous vous intéressez à ce petit bout de France lointaine…

 

•  Etes-vous allée à la Réunion pour écrire l'histoire ?

Oui

 

 

•  Allez-vous écrire une suite à cette histoire ?

Et bien non, mon histoire est terminée !

 

•  Cette histoire est-elle réelle ou imaginaire ?

Imaginaire bien sûr, mais tout ce qui concerne l'île est vrai

 

•  Dans quelle ville vivent les personnages ?

Au Sud, à Saint-Pierre

 

•  Est-ce que le jardin tropical devant lequel passe Linda existe vraiment ?

Il y en a partout, sur l'île…

 

•  Est-ce que le père va rester avec la famille ?

A votre avis ???

 

•  Est-ce que tous les arbres cités existent ?`

Oui, ils sont très typiques de l'île, surtout l'arbre du voyageur. On l'appelle ainsi parce qu'il possède un suc, une sève très désaltérante.

 

•  Est-ce que le village de Cilaos est vraiment réputé pour sa broderie ?

Et oui, de merveilleuses broderies qui coûtent très chers, et qui sont si fines que l'on dirait des toiles d'araignées. On les voit ici :

http://membres.lycos.fr/elisapassions/Jours_de_Cilaos.htm

amitiés à vous tous, et merci de vous intéresser aux malheurs de la pauvre Linda…